提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔知之拟乐府旧题之作,借铜雀台歌妓之口吻,抒写曹操死后姬妾们虽守空台却仍心系君王的哀婉之情,寄托了深沉的历史沧桑与人生悲慨。
译文
金阁之中痛惜当年分香遗命,铅粉胭脂不再重新妆扮。
徒然留下这昔日歌舞之地,心中依旧是为了侍奉君王。
哀伤的琴弦曲调已然断绝,艳丽的歌曲也不必再唱长。
众人共望西陵日暮时分,唯有秋烟缭绕着白杨萧瑟。
注释
金阁:指铜雀台,曹操所建高台,此处代指歌妓居所。
分香:典出曹操《遗令》,嘱姬妾分余香、学作履以自给,后喻临终眷恋或遗命。
鈆华:即铅华,古代女子敷面用的铅粉,代指脂粉妆容。
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳县西。
白杨:古人多于墓地植白杨,诗中用以渲染凄凉肃杀之气。
赏析
全诗以铜雀妓视角切入,情感沉郁顿挫。首联用“分香”典故点明主旨,次联“空余”与“犹是”形成强烈反差,凸显身虽存而心已死的忠贞与绝望。颈联以乐声之绝喻生命活力的消逝,尾联融情于景,西陵暮色与白杨秋烟构成苍凉意境,将个人哀怨升华为历史兴亡之叹。语言凝练含蓄,意象凄美,深得汉魏乐府神韵,展现了唐代文人拟古之作的高超艺术水准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。