提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别许侍御赴云南担任哀册使判官所作,赞颂友人奉旨出使边陲的威仪与高洁品格,寄托对其建功绝域、光耀朝廷的期许。
译文
万里之外的永昌城,您带着庄严仪仗奉行圣明天子的使命。
您的心志如冰般高洁,使瘴气弥漫的江流也似觉清冷;执法严明如霜,令阴雨连绵之地重见晴光。
在荒远边地设立亭候以通驿路,云南百姓迎接朝廷降下的旌旗。
他日功业成就自当不负所望,在这极远之地转达哀悼并彰显荣耀。
注释
永昌城:唐代云南边陲重镇,今属云南保山一带,代指使臣目的地。
哀册使:朝廷派遣至藩属或边地宣读哀祭诏书的使者。
冰心:喻指为官清廉、心地纯洁高尚。
瘴江:南方湿热多瘴气的江河,泛指险恶的边疆环境。
霜宪:比喻执法严明公正,如秋霜般肃杀无私。
漏天:形容云南等地阴雨连绵、久雨不晴的气候。
亭候:古代边境上供侦察、瞭望及传递文书的哨所驿站。
斾旌:即旆旌,泛指旗帜,此处代指朝廷使节的仪仗。
绝域:极遥远的边疆地区。
赏析
本诗格调庄重典雅,兼具颂美与勉励之情。颔联“冰心瘴江冷,霜宪漏天晴”堪称名句,以“冰心”对“霜宪”,将抽象的道德操守与执法威严具象化,借瘴江之冷、漏天之晴反衬人格力量,既写环境之险恶,更彰品行之高洁,对仗工稳而意蕴深厚。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既肯定友人奉使的荣光,又寄寓建功绝域的厚望,体现了盛唐送别诗雄浑开阔的气象与积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。