提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借关山月色描绘秋夜边关苍凉静谧之景,抒发戍卒思归与军旅肃穆之情,意境开阔深远。
译文
苍茫的月色笼罩着古老的关隘,遥远地照耀着秋日的群山。
万里平野寂静无声,孤城之中落叶飘零显得安闲。
浓露沾湿大地,栖息的雁群惊飞而起;天空辽远,戍边的士兵踏上归途。
月光又映照在征西将军府上,清辉深深透入将士们的铠甲之间。
注释
故关:古老的关隘,指边塞要地
迢遰:遥远貌
平芜:平坦广阔的草地
组练:白色丝绢制成的战袍,代指精锐部队或军容
赏析
全诗以月为线索,由远及近勾勒边塞秋夜图景。“万里平芜静,孤城落叶闲”以动衬静,将广袤荒凉与孤寂安闲并置,张力十足。尾联“光深组练间”化柔为刚,使清冷月光染上肃杀军威,既见戍边之苦,更显军容之整。语言凝练含蓄,情景交融,尽显中唐边塞诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。