提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨巨源所作,描绘江边酒肆胡姬当垆卖酒的风情。通过细腻笔触刻画其容貌、举止与心理,展现盛唐时期异域文化与市井生活的交融之美。
译文
她容颜娇艳明媚,映照着江头水色,春风和煦仿佛也为挽留过客而停留。
她在酒垆前侍奉显得熟练自如,递送美酒时却因面对郎君而略带羞涩。
香气随着芭蕉扇轻轻飘渡传递,梳妆打扮完毕后登上了竹楼。
清点钱币时令人怜爱那洁白的手腕,并非她没有能力将客人长久挽留。
注释
妍艳:形容女子容貌娇美艳丽。
当垆:指在酒垆前卖酒,垆为放置酒坛的土台。
妾:古代女子自称的谦词。
郎:对年轻男子的美称或尊称。
蕉扇:用芭蕉叶制成的扇子,常为南方或异域器物。
皓腕:洁白如玉的手腕。
非是:并非,不是。
赏析
本诗艺术特色在于以细节传神,将胡姬的外在美与内在情致融为一体。“当垆知妾惯,送酒为郎羞”一句尤为精妙,通过“惯”与“羞”的对比,既写出其职业娴熟,又流露少女面对心仪男子时的微妙情态,生动鲜活。全诗语言清丽婉转,意象如春风、蕉扇、竹楼等营造出浓郁的江南与异域交织的氛围。末句“数钱怜皓腕,非是不能留”含蓄点出胡姬虽身处风尘却自有矜持与无奈,情感真挚而不轻佻,展现了唐代诗歌对女性形象刻画的深度与温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。