诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午日伏蒙内侍赐晨服

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨巨源在端午节受宫中内侍赏赐夏服后所作的谢恩诗,通过描绘御赐衣物的精美与清凉,表达对皇恩的感激及对节令时序的敏锐感知。

译文

彩丝织就的衣带纤细而华美,迎风舒展卷动又轻轻张开。 正逢五月初五端午佳节到来,这衣物自当是从九重天宫降下。 存放在竹箱中便散发清冷光辉,置于窗前顿觉暑热之气消退。 遥想宫中裁制此衣正合时节,是刀尺在如火烈日下赶工催成。

注释

伏蒙:敬辞,表示承蒙上级或尊长赏赐。 晨服:指夏季清晨所穿的轻薄礼服或常服。 彩缕:彩色丝线,此处代指用彩丝织成的精美衣物。 九天:指皇宫禁苑,极言其尊贵高远。 笥:盛放衣物的竹器。 轩:有窗的长廊或小屋,此处指居所窗前。 刀尺:裁剪缝制衣物的工具,代指裁缝劳作。 火云:夏日赤热的云气,形容酷暑天气。

赏析

全诗以物寄情,构思精巧。首联写衣物质地之美与动态之姿,纤丽灵动;颔联点明时令与来源,将御赐之物神圣化;颈联以“清光发”“暑气回”形成感官对照,凸显衣物带来的身心清凉,暗喻皇恩如清风涤荡烦热;尾联由物及人,想象宫人在酷热中赶制衣裳的辛劳,既赞及时应节,又含体恤之意。语言典雅工稳,对仗精切,于颂圣之中融入真切感受,体现了唐代宫廷应制诗庄重而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品