提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代连久道所作,描绘渔父江上垂钓遇雨归舟、独享清闲之景,寄托了远离尘嚣、超然物外的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
雁阵受惊飞起之处,
渔网沉入江边沙洲水中。
落叶在风中纷乱飞舞,细雨蒙蒙飘洒,
不如拨转船桨归家去。
芦花轻轻漂浮在微微泛起波澜的水面,
篷窗之下独自享受这份清净悠闲。
酣睡一场如游仙境般的美梦,
任凭窗外竹冷松寒,全然不顾。
注释
阵鸿:成列飞行的大雁
沈:同“沉”,指渔网沉入水中
江渚:江中小洲或水边陆地
拨棹:划动船桨,此处指掉转船头
蓬窗:船篷上的窗户,代指简陋船居
游仙:梦境美妙如遨游仙境
任它:听凭、不管
赏析
全词以白描手法勾勒江上烟雨归舟图,上片写惊鸿、沉网、风雨落叶,动静相生,烘托出归隐之念;下片转写芦花微澜、蓬窗清闲,意境由动入静。“一觉游仙好梦,任它竹冷松寒”为点睛之笔,以梦境之暖反衬外界之寒,彰显词人超脱世俗、安贫乐道的精神境界。语言质朴自然,情感含蓄隽永,深得宋词婉约清雅之致,展现了宋代文人寄情山水、追求心灵自由的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。