提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李氏追怀岳飞之作,借六州歌头悲壮词调,痛陈高宗误国、权奸害忠之史实,颂扬岳飞精忠报国却蒙冤而死的悲剧,抒发对忠臣平反昭雪的激愤与哀思。
译文
宋高宗本具神武之资,善于驾驭豪杰英才。
曾抵御北狄入侵,扫荡群盗,承受天命。
拯救天下苍生于水火。
奈何他魂梦萦绕于议和苟安,隔绝了恢复中原的温情。
屈辱求和,召回大将,剥夺兵权,将其列入枢密院虚职。
岳飞曾直指汴京,誓师北伐。
威名已震动河洛地区,全然不顾自身安危如鼎烹。
却错失了一时收复良机,可叹百姓仍沦于异族统治。
最令人痛心的是岳家军的遭遇。
谁能扶起这倾颓的国势?
沉冤久埋,愤懑难平,历经七十年。
终于又遇到了真正明辨是非的帝王。
表彰遗烈,赐予王爵封号,如日照临人间。
激励了将士们的忠心。
这才明白当年安定刘氏江山的深谋远虑,宁可祸及自身,才是真正的忠臣。
我奉命乘驿车出使,寻访昔日军营壁垒,追忆其精明干练。
英勇气概凛然仿佛还在,重新题写匾额,昭示天恩浩荡。
可笑坟头芳草萋萋,人死却不能复生如春草再绿。
这份怨恨交织,令人与神明共同悲愤。
注释
高皇:指宋高宗赵构。
天膺:承受天命,指登基为帝。
左衽:衣襟向左开,古代指受异族统治或文化沦丧。
身烹:喻指功臣被害,典出“兔死狗烹”。
安刘计:用汉代周勃、陈平安定刘氏江山典故,喻岳飞忠于赵宋社稷。
乘传:乘坐驿站车马,指作者奉命出行。
扁:通“匾”,指祠堂或墓碑上的题字。
赏析
全词以史入词,气势沉郁顿挫。上片叙高宗由英武转昏聩,痛惜战机丧失;下片写七十年后平反昭雪,褒贬分明。“笑原头芳草,一死不能春”以乐景衬哀情,将自然永恒与生命消逝对照,深化悲剧意蕴。结句“交怨人神”直抒胸臆,把个人哀思升华为历史公愤,情感浓烈震撼。词风雄浑苍凉,兼具史诗品格与抒情深度,是南宋咏史怀古词中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。