提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李氏所作闺怨怀人之篇，借落梅、秋月、梧桐等意象，抒写秋夜独处的离愁别绪与孤寂心境，情景交融，婉约动人。
译文
梅花飘落，仿佛发出呜咽之声。
城头的月色昏暗不明。
笛声吹遍江山，惊醒了梦中之人。
唤起画楼中伤感的离别之情。
帘外微风轻轻触动银制的帘钩。
梧桐叶上凝结着新秋的玉露。
为何在这琐窗深锁的深夜里，
明月总是陪伴着人的忧愁？
注释
呜咽：形容声音悲切低沉，此处拟人化写落梅之声或兼指笛声
梦蝶：用庄周梦蝶典故，喻指梦境或人生虚幻之感
画楼：装饰华丽的楼阁，多指女子居所
银钩：银制帘钩，代指窗帘或帷帐
底事：何事，为什么
琐窗：雕有连环形花纹的窗户
素娥：嫦娥的别称，此处代指月亮
赏析
全词以声起兴，落梅呜咽与城头暗月营造出凄清氛围，视听结合极具感染力。“吹满江山惊梦蝶”一句气象开阔又转入幽微，将个人离愁置于广阔时空之中，张力十足。下片由景入情，帘风、梧桐、玉露层层渲染新秋寒意，结句以问作收，赋予明月以人格化的愁绪，使无情之物成为有情之伴。全篇语言清丽，意境深远，体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色，情感真挚而不流于直白。
以上简介/译文/赏析仅供参考。