提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李氏所作羁旅怀人之篇，借江浦风雨之景抒写关山阻隔、音书渺茫的愁绪，以凉梦寄南州收束，情致婉曲深绵。
译文
玉饰栏杆外是清澈的江岸水滨，
茫茫天涯笼罩在迷蒙烟雨之中。
好风轻柔如扇，细雨绵密似帘，
不时看见岸边花丛与沙洲芳草间，江水涨痕又添新迹。
青翠树林映照枕上，梦中萦绕着漫漫关山路途，
躺卧时遥想昔日乘鸾仙游的美好去处。
碧绿原野绵延千里，音信悠远难通，
唯有那片刻清凉的梦境，能抵达思念中的南州。
注释
清江浦：清澈的江边水滨
渺渺：遥远迷茫貌
雨如帘：形容雨丝细密连绵如垂挂的帘幕
汀草：水边平地或小洲上的草
涨痕添：指雨后江水上涨留下的新痕迹
关山路：喻指遥远艰险的旅途或归路
乘鸾：传说仙人乘鸾凤飞升，此处代指往昔美好时光或所思之人所在
碧芜：碧绿的草地或原野
南州：泛指南方地域，此处指故人所在地或心之所向
赏析
此词情景交融，上片以“好风如扇雨如帘”写江南夏雨之柔美，却暗含羁旅孤寂；“涨痕添”以细微物象暗示时光流逝与愁绪累积。下片由景入情，“关山路”与“乘鸾处”形成现实困顿与理想追忆的张力。“碧芜千里信悠悠”化用古诗意象，将空间之广与音讯之绝融为一体。结句“惟有霎时凉梦、到南州”以虚写实，凉梦既呼应前文风雨之凉，又寄托无法抵达的深情，余韵悠长，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。