提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人李氏所作咏歌妓词，以对比手法描绘理想歌者形象。上片极写玉人歌唱之美，下片自嘲老翁虽解音律却容颜衰朽，反衬出对青春美色的赞叹与无奈。
译文
唱歌必须是美人朱唇轻启，
露出洁白牙齿与冰雪般肌肤。
歌声传递心中情事，
语调娇柔声线微颤，
吐字圆润如串珠相连。
老翁虽然懂得歌唱之道，
无奈已是白发苍苍胡须如霜。
大家且说说看，
这般模样的人儿，
怎比得上当年的念奴呢。
注释
玉人：容貌美丽的女子，此处指歌妓
檀口：浅红色的嘴唇，形容女子嘴唇娇艳
皓齿冰肤：洁白的牙齿与如冰雪般细腻的肌肤
贯珠：珍珠串联成串，比喻歌声圆润流畅、字字清晰
雪鬓霜须：形容头发胡须皆白，指年老貌衰
念奴：唐代天宝年间著名歌妓，善歌，后世常作歌女代称
伊：她，指代前文所述的老翁或眼前歌者
赏析
此词艺术特色在于鲜明对比与生动描摹。上片以“檀口”“皓齿”“贯珠”等意象，从视觉与听觉双重维度刻画歌妓演唱时的娇媚神态与精湛技艺，极具画面感。下片笔锋陡转，以“雪鬓霜须”的老翁自况，形成青春与衰老、美艳与枯槁的强烈反差。结句借唐代名妓念奴为典，既是对眼前歌者的极高赞誉，又暗含对时光流逝、美人难再的深沉慨叹。全词语言通俗晓畅而意蕴丰富，在戏谑自嘲中流露出对艺术与美的执着眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。