提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈彬所作边塞诗,借汉喻唐,描绘将士浴血戍边却功高不赏的悲凉境遇,抒发对朝廷赏罚不公的愤懑与对忠勇士卒的深切同情。
译文
在沙场上苦战负伤,卧于箭痕累累之地,闲暇时登上戍楼仰望星象占卜吉凶。
活着希望得到国家的恩泽能分赐给偏裨将领,死后也要夺取河源以报答圣明君主。
老鹰窥伺着败兵尸体眠于白草之间,战马受惊于阴云下边地鬼魂的哀哭。
功勋卓著却因地处偏远无人记载,而朝廷楼阁中笙歌宴乐日复一日直至黄昏。
注释
星文:星象,古人常观星以占军事吉凶。
国泽:国家的恩惠、封赏。
偏将:副将或下级军官,此处泛指普通将士。
河源:黄河源头,代指极远之边疆要地。
鸢覰:鸢,猛禽;覰,窥视。指秃鹰盯着战场上的尸体。
白草:西北边地一种干枯后呈白色的牧草,常象征荒凉肃杀。
边鬼:战死边疆的士卒亡魂。
汉阁:借指唐朝宫廷楼阁。
曛:日落时的余光,引申为昏暗、沉沦。
赏析
本诗以强烈对比凸显主旨,前六句极写边塞征战之苦与将士忠勇之志,“鸢覰”“马惊”二句以凄厉意象渲染战场惨烈,令人触目惊心。尾联笔锋陡转,将“功多地远无人纪”与“汉阁笙歌日又曛”并置,一边是埋骨荒野的无名英雄,一边是醉生梦死的权贵朝堂,时空与命运的巨大反差深刻揭露了封建王朝赏罚不明的弊病。全诗语言沉郁顿挫,情感由悲壮转为愤慨,体现了晚唐边塞诗批判现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。