提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈彬所作边塞诗,借汉喻唐,描绘将士浴血戍边却遭谤毁、功成身殁的悲剧,深刻揭露了封建时代忠良蒙冤、赏罚不明的黑暗现实。
译文
本想为君王征服远方的戎狄,
万千将士披金甲奋战于战鼓声中。
战阵如云使三边关塞昏暗发黑,
士卒鲜血染红天空令人愁惨。
半夜敌军翻营旌旗搅乱了月色,
深秋防戍宝剑在寒风中磨砺。
诽谤的奏书还未被明君烧毁,
卧骨沙场的将军已湮没了功勋。
注释
服远戎:征服或安抚边疆少数民族
鼓鼙:古代军中用以指挥进退的小鼓和大鼓,代指战争
三边:泛指西北边疆地区
飜营:同“翻营”,指敌军夜袭军营
劒:同“剑”
谤书:诋毁陷害他人的文书奏章
爇:焚烧,此处指明君识破谗言而毁弃谤书
殁功:功劳随死亡而被埋没
赏析
全诗以雄浑悲壮的笔触勾勒边塞战争的惨烈图景,“阵云暗塞”“兵血愁天”以夸张色彩渲染战场肃杀与悲怆,极具视觉冲击力。颈联“旗搅月”“劒磨风”动静相生,凸显戍边之艰危。尾联笔锋陡转,由外在征战转入朝堂倾轧,揭示将军未死于敌阵却殁于谗言的残酷真相。诗人将个人命运置于家国叙事之中,既赞颂将士忠勇,更痛斥奸佞当道、君主昏聩,情感沉郁顿挫,具有强烈的批判现实主义精神,堪称晚唐边塞诗中的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。