提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈彬所作边塞诗,描绘秋日边关萧瑟景象,借景抒发对边疆安宁、民族融合及朝廷恩泽的复杂感慨,兼具苍凉意境与深沉历史思考。
译文
边塞树叶声悲,秋意渐浓即将降霜,
寒山之上,几点牛羊缓缓走下。
晚霞映照中,旅雁伴随着疏雨飞行,
走向沙漠的行人,身上披着夕阳余晖。
边防骑兵久未到来,沙路已然迷失难辨,
国家恩德深厚之后,海边城池却显荒凉。
胡地少年归化新近成长,
仍然千百次地向汉王询问归附之事。
注释
塞叶:边塞地区的树叶。
欲霜:将要降霜,指深秋时节。
旅鴈:迁徙途中的大雁。
碛:沙漠或戈壁滩。
边骑:守卫边疆的骑兵。
海城:泛指边疆沿海或偏远城邑。
向化:归顺教化,指少数民族归附中原王朝。
汉王:此处借指唐朝皇帝或中原统治者。
赏析
全诗以悲秋起兴,通过“塞叶”“寒山”“疏雨”“夕阳”等意象勾勒出边塞苍茫凄清的画卷,视听结合,意境深远。颈联由景入情,揭示边备松弛与恩泽难继的现实矛盾。尾联笔锋一转,写胡儿虽已归化仍反复问询,既见民族融合之效,又暗含对朝廷边疆政策延续性的隐忧。语言凝练沉郁,情感层层递进,在典型边塞诗的苍凉基调中融入了独特的政治反思与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。