提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐安国咏花抒怀之作,借重整花圃、品评众芳之事,寄托孤高不群之志与深情独守之愁,以花喻人,辞采清丽而意蕴深沉。
译文
挥手告别华美的厅堂,重新整顿挑选花卉的园圃。
扑鼻而来的是纷繁浮动、奇异浓郁的芬芳香气。
金缕梅尚存悠闲从容的姿态,冰姿玉骨的花儿早已换上新妆。
只恨酒樽之前缺少高雅典故可供思量,也没有松竹相伴。
蜂蝶怨恨不知何时才能满足,桃李埋怨自己显得粗俗。
因为用情至深,甘愿拼却一生独自承受忧愁。
菊花的信息徒劳地频繁探问,兰花的心性却不许追随相逐。
想来从今往后,再无闲暇去修剪蔷薇、锄理罂粟了。
注释
华堂:华美高大的厅堂,代指富贵繁华之所
场屋:此处指种植花卉的园圃场地
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香观心,后泛指嗅觉或闻香
杂沓:众多纷乱的样子
芬馥:香气浓郁
金缕:指金缕梅或形容花色如金线般柔美
冰姿:形容花姿洁白清雅如冰雪
缺典:缺乏可资引用的雅故或前贤风范
松竹:象征高洁坚贞的君子品格
菊信:菊花开花的消息或花期
兰心:比喻如兰花般高洁幽雅的心性
𣃁:同“剪”,修剪之意
赏析
全词以重整花圃起兴,通过对比众花姿态抒发孤怀。上片写花香袭人、新妆雅致,却叹“无松竹”“缺典”,暗寓对世俗繁华的疏离;下片以蜂蝶、桃李反衬己志,直言“拼了一生愁独”,将爱花之情升华为坚守高洁的生命抉择。结句“无暇𣃁蔷薇,锄罂粟”尤见决绝,舍艳俗而守幽独,托物言志手法纯熟,情感沉郁顿挫,在宋人咏花词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。