提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴镒游历郴州时所作,描绘三楚上游山水胜景与苏仙传说,借仙境反衬人间清欢,抒发对故土风物的眷恋及与故人把酒言志的旷达情怀。
译文
这里是三楚地区的上游胜地,五岭山脉如翠色眉黛横亘天际。
纵然杜甫的诗、韩愈的文也难以写尽此地之美,亲身到来才觉眼界豁然开朗。
最妙的是百道流泉飞泻,环绕城郭萦回街市,这般景象唯有洛阳城可比。
传说中化鹤飞升已历三千岁月,橘井遗迹至今犹存凄清幽寂。
那阆风仙苑、紫贝宫阙、白玉京城,
终究不堪忍受天上官府的拘束,仙人亦时常驻留霓旌于此地。
岁暮时节北云边雪纷飞,压尽了南方的蛮烟瘴雨,过雁栖落于寒冷沙洲。
更何况有这如泉水般甘冽的美酒,正可与老友细细倾杯共饮。
注释
三楚:战国楚地分西楚、东楚、南楚,此处泛指湖南一带
五岭:越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称
杜诗韩笔:指杜甫诗歌与韩愈文章,喻文学描写之极致
化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,暗合郴州苏仙公升仙传说
橘井:郴州苏仙观古迹,传苏耽以橘叶井水疗疫
阆风客:指神仙或超凡脱俗之人
紫贝阙:以紫贝装饰的宫门,代指仙居
白玉京:道教所称天帝居所
霓旌:饰有霓虹羽毛的旗帜,指仙人仪仗
蛮烟瘴雨:指南方湿热蒸郁之气
赏析
全词融写景、咏史、游仙于一体,上片以“杜诗韩笔难尽”极言山水之胜,将自然奇观与人文典故交织;下片借仙界“不堪官府”反衬尘世自在,以“朔云边雪”涤荡瘴疠,意境由奇幻归于清旷。结句“如泉酒”呼应开篇“流泉百道”,既承山水灵韵,又寄故人深情,使超逸之思落地为温厚人情。语言典雅而不失疏朗,虚实相生间尽显宋人理趣与襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。