提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴镒咏北湖夏夜之作,借泛舟湖上之景抒写超逸情怀。词人将湖面比作青铜圆镜,融神话典故与清凉意境于一体,表达对尘世烦热的厌弃及对仙境的向往。
译文
北湖水清澈明净,宛如一面光莹的青铜圆镜。
乘舟漫游仿佛客槎驶入星河,隐约间似与天朝暗通。
六月浮云掩映落日,十顷湖面如增冰积雪般清凉,这般绝胜景致谁能相比?
佳人轻踏新月漫步,翠袖在凉风中依依倚立。
呼唤韩愈,招请虞舜,傲视火神祝融。
驾风凌雾自由来去,在此从容邂逅仙境。
想问骑麒麟者身在何处,且举叉鱼旧事,惊起碧潭中的蛟龙。
乞求赐我飞霞玉佩,随您同游广寒月宫。
注释
澄彻:清澈透明貌
圆镜:比喻平静明亮的湖面
客槎:传说中往来天河的木筏,喻指游船
星汉:银河
增冰积雪:形容湖水清凉洁白如冰雪堆积
罗袜:丝织袜,代指女子或仙人步履轻盈
子韩子:尊称唐代文学家韩愈
虞帝:上古圣君虞舜
祝融:上古火神,此处代指夏日酷热
御风凌雾:乘风驾雾,形容神仙般的逍遥自在
骑驎:骑麒麟,指神仙或高士行迹
叉鱼故事:用韩愈《叉鱼》诗意,暗合北湖渔事典故
飞霞佩:仙人所佩饰物,象征超凡脱俗
广寒宫:月宫,喻指清凉仙境
赏析
本词以奇崛想象构建清凉世界,艺术特色鲜明。上片以“圆镜莹青铜”喻湖,化实为虚;“十顷增冰积雪”于六月炎夏造出凛冽寒意,反差强烈。下片连用韩愈、虞舜、祝融等典故,既切地脉又显狂放气度。“叫虞帝,傲祝融”三字掷地有声,尽显蔑视权贵与酷暑的豪情。结句乞佩游月宫,将现实避暑升华为精神超越,全词意境空灵而骨力遒劲,堪称宋人咏湖词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。