提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人权德舆途经严陵滩夜泊时所作,借宿于东汉隐士严光垂钓之地,抒发身为官吏奔波劳碌、自愧不如先贤高洁的感慨。
译文
身为幕僚被公务驱使,乘坐驿车匆忙赶路,
江水流入新安郡境,在暮色波涛中泛舟前行。
今夜将船停泊在严子陵钓滩之下,
自惭品格与先生相比,相差何止九牛一毛。
注释
从事:州郡长官的僚属,此处指诗人所任官职
征传:古代驿站供官员出行使用的车马
新安:古郡名,即今浙江淳安、建德一带
子陵滩:东汉隐士严光(字子陵)垂钓隐居之处
九牛毛:喻差别极大,典出《抱朴子》,言轻重悬殊
赏析
此诗以行役之苦反衬隐逸之高,艺术上采用对比手法,将自身羁旅奔忙与严光悠然垂钓并置,凸显精神境界的云泥之别。“自惭相去九牛毛”化用典故而不着痕迹,既表达对先贤的仰慕,又流露出身不由己的无奈与自省。全诗语言质朴深沉,情感真挚内敛,于暮涛夜泊的苍茫意境中寄托了士大夫对出处进退的永恒思考,体现了唐诗中仕隐矛盾的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。