提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和唐德宗九月十八日赐宴百官之作,记述君臣同乐盛况,颂扬圣恩浩荡与天下太平,兼抒臣子感戴之情。
译文
皇帝赐宴,朝野上下融洽欢愉,追慕尧舜时代君臣同乐的盛情。
秋日厅堂中丝竹管弦之声奏响,水边亭榭间烟霞美景油然而生。
金黄的菊花在雨后初晴中格外娇艳,碧绿的树木蕴含着雨后的清新。
君臣唱和如同六律谐调相应,天地交泰使得万国安宁平定。
如春日华藻般的御制诗篇自天而降,深厚的恩泽彰显了文明教化。
微臣实在惭愧无以为报,也只能在此佩戴华美的冠缨沐浴荣光。
注释
锡宴:指皇帝赐宴,“锡”通“赐”。
追欢:追慕往昔圣贤君臣同乐之盛事。
新霁:雨后初晴。
六律:古代十二律吕中的六个阳律,此处喻指君臣和谐相应。
交泰:语出《易经》,指天地之气交融,万物通达,喻天下太平。
春藻:比喻帝王辞采华美的诗文。
湛恩:深厚的恩泽。
彯华缨:系结华美的帽带,指身居官位、承受荣宠。
赏析
此诗典型体现唐代应制诗雍容典雅之风。艺术上对仗工稳,意象富丽,“黄花媚新霁,碧树含余清”以清新笔触描绘秋景,洗脱应制诗常见板滞之气。情感上既颂扬皇恩浩荡、天下承平,又于尾联以“小臣谅何以”自谦,得体表达感戴与惶恐交织的复杂心绪。全诗将自然景致、礼乐教化与君臣伦理融为一体,展现了中唐时期宫廷文学庄重而不失温润的审美特质,是研究唐代政治文化与诗歌互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。