提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟乐府旧题之作,描绘唐代贵族少女春日闺阁生活。通过铺陈奢华环境与显赫家世,展现上层社会女子的优渥境遇与慵懒春思,兼具写实与婉约之美。
译文
明媚和煦的春风轻拂,百花竞相绽放,
楼上的女子每日清晨都在学习歌舞技艺。
年方二八芳龄,夫婿已是侍中高官,
年幼的妹妹蒙受恩宠,兄长也娶了公主为妻。
绿纱窗下珠帘垂挂,绣着成双的鸳鸯图案,
侍女们早已点燃了名贵的百和香。
黄莺啼鸣、旭日东升却浑然不觉天已破晓,
罗帐之内寂静无声,只余悠长的春日好梦。
注释
光风:雨后初晴时明净和煦的风
澹荡:舒缓荡漾的样子
二八:指十六岁
侍中:唐代门下省长官,位高权重
尚主:娶公主为妻,尚即匹配之意
珠箔:珍珠串成的帘子
百和香:多种香料调和而成的名贵熏香
罗帏:丝织的帐幔
赏析
全诗以富丽笔触勾勒贵族闺阁图景,前四句极写家世显赫与生活奢靡,后四句转入幽静细腻的晨起情境,形成外在繁华与内在静谧的张力。“莺嗁日出不知曙”一句尤为精妙,以鸟鸣日升反衬春梦之沉酣,既点出少女无忧无虑的心境,又暗含对青春时光的眷恋。语言典雅工致,意象密集而不堆砌,在乐府传统中融入文人诗的含蓄韵味,展现了权德舆雍容平和的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。