诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆奉和唐德宗重阳节御制诗所作,描绘君臣同乐、天下太平的盛世景象,兼具应制诗的典雅庄重与秋日宴饮的清朗意境。

译文

重阳佳节正值丰收之年,皇帝心中因天下安定而喜悦。 丝竹管弦调和着六律之音,朝臣们衣冠整齐列队千官。 暮色中烟霜澄澈清朗,水边树木在秋光里透出寒意。 宴席设在曲折的池苑之上,极目远眺直至终南山尽头。 天象华美映照祥瑞云霄,御笔书法精妙令飞鸾惊叹。 愿借这杯菊花美酒,永远侍奉今日这般君臣欢愉。

注释

令节:指重阳节等美好节日 丰岁:丰收之年 乂安:治理有序,天下太平 六律:古代十二律吕中的六个阳律,代指音乐 簪裾:官员的冠饰与衣襟,代指朝臣 墨妙:指皇帝御笔书法的精妙 黄花酒:即菊花酒,重阳节传统饮品

赏析

此诗典型体现唐代应制诗“颂圣”与“写景”交融的特色。首联点明时令与皇情,奠定祥和基调;颔联以声色对举展现宫廷雅乐与百官肃穆;颈联转写秋景,“清”“寒”二字洗去应制诗常见的浮华,赋予画面高远意境;尾联以菊酒寄愿,将个人情感融入君臣同乐的主题。全诗格律工稳,辞采典雅而不失清雅之气,“烟霜暮景清,水木秋光寒”一联尤见诗人炼字功力,在颂圣框架中保留了士大夫的审美品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品