诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制丰年多庆九日示怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆奉和唐德宗重阳节御制诗所作,借寒露秋景颂扬盛世丰年,表达臣子对君王推诚治国的感戴与尽忠报效之心。

译文

寒露节气正值深秋时节,清朗的光辉澄澈了拂晓的天空。 恩泽均平如《行苇》般仁厚,年岁喜庆似华黍般丰收。 礼乐教化畅达八方极远之地,宴饮欢悦陶醉于九功之治。 文辞华美如同日月交辉,音乐和谐恰与天地同律。 圣上之言在于推行诚信,臣下职责唯有鞠躬尽瘁。 微末琐细之身何以报答?愿如小鸟翱翔于淳美教化之中。

注释

秋杪:秋季的末尾,指深秋时节。 行苇:《诗经·大雅》篇名,喻指君王仁厚、恩泽均平。 华黍:《诗经·小雅》逸诗篇名,象征五谷丰登、年岁大有。 八表:八方极远之地,泛指天下四方。 九功:指古代治国安民的九种功业,代指完美的政治治理。 匪躬:不顾自身安危,形容尽心竭力、忠于职守。 翾飞:轻快飞翔的样子,此处诗人自谦为微小之物。 淳化:淳厚美好的教化,指太平盛世的德政风气。

赏析

此诗乃典型台阁应制之作,艺术上对仗工稳、用典精切。颔联以“行苇”“华黍”两个诗经典故,将自然丰景与儒家仁政巧妙勾连,既扣重阳时令又彰盛世气象。颈联“文丽日月合,乐和天地同”气象宏阔,将宫廷宴乐升华为天人合一的礼乐境界。尾联由颂圣转入述志,“翾飞”自喻谦卑而情意真挚,在程式化的应制体中注入了臣子感遇推诚的温厚情感,体现了中唐雅正平和的诗风与士大夫忠谨恭顺的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品