提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆途经滕老庄时所作,记述了羁旅途中偶遇故人并受其热情款待的情景,展现了诗人对真挚友情的珍视与对隐逸生活的向往。
译文
漫漫征途之中没有可供投宿的旅馆,
正当白昼赶路时欣喜地遇见了您。
您虽身体瘦弱多病却依然殷勤留客,
每日清晨都亲自打扫庭院迎接白云。
注释
次:途中停留或住宿
当昼:正值白天
羸病:瘦弱多病
朝朝:每天早晨
扫白云:指清扫庭院以待客,亦寓隐居生活之清雅高洁
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“无旅馆”衬“喜逢君”,凸显旅途困顿中遇故人的惊喜;颔联“羸病仍留客”刻画主人不顾病体殷勤待客的深情,令人动容。末句“朝朝扫白云”堪称名句,既写实景又寄幽情,将主人的高雅志趣与隐逸情怀融于日常洒扫之中,意境清旷悠远。全篇无一字言谢,而感激与敬慕之情溢于言表,体现了唐代文人交往中含蓄深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。