提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答友人裴杰秀才赠新樱桃之作。诗人以华美辞藻极言樱桃之形色味美,借典故抒写珍爱之情,并感叹若能留住美好时光,便无需追求长生仙丹。
译文
新鲜果实真如琼浆玉液,送来正应配上紫兰盛宴。
圆润得让人怀疑是窃自龙颔下的宝珠,鲜红之色已胜过鸡冠花。
在远处微弱的火光下依稀可辨,宛如残星般隐隐约约可见。
司马相如早知此果滋味甘美,东方朔却遗憾偷取太过艰难。
怎忍心用它来烹煮赤色骆驼,只愿将其盛于玉盘中赏玩品尝。
若能让这美好的流年停驻,又何必去寻求那九华仙丹呢?
注释
琼液:喻指樱桃汁液甘美如玉液琼浆。
紫兰:香草名,此处代指高雅的宴席或美好的时节。
龙颔:传说龙颔下有明珠,喻樱桃圆润光亮如珠。
鸡冠:即鸡冠花,以其色红艳衬托樱桃色泽更胜一筹。
茂先:西晋张华字茂先,博学多识,此处借指知晓樱桃美味的雅士。
曼倩:西汉东方朔字曼倩,曾偷食王母蟠桃,此处反用其典言樱桃珍贵难得。
骍骆:赤色骆驼,泛指珍馐美味,意谓不忍以俗物配此佳果。
九华丹:道教传说中的长生不老药,代指延年益寿之法。
赏析
全诗运用比喻、用典等手法,将樱桃形、色、味刻画得淋漓尽致。“圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠”对仗工整,以龙珠、鸡冠花作比,凸显樱桃晶莹红润之美。诗中巧用张华、东方朔典故,既赞樱桃珍稀味美,又增添文人雅趣。尾联由物及情,将对樱桃的喜爱升华为对美好时光的眷恋,认为眼前佳果与情谊胜过虚无缥缈的仙丹,情感真挚自然,体现了唐代文人酬唱诗中清雅脱俗的审美情趣与达观人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。