诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆悼念故相国袁滋所作挽歌。袁滋曾任湖南观察使,卒于任上。诗人借景抒情,颂扬其清廉德政,寄托对这位名臣逝世的深切哀悼与无限惋惜之情。

译文

曾五次执掌龙虎符节出任方镇大员,又一度入朝拜相位列凤池中枢。 身为令尹却从无骄矜自喜之色,德行如羊祜般令百姓深信不疑。 魂归京兆恰在秋日肃杀之时,落叶飘零正值洞庭波起之季。 湘江之上凄厉秋风骤然吹至,悲凉地拂动着送葬的白色旌旗。

注释

五驱:指多次出任地方军政长官。 龙虎节:即虎符龙节,代指朝廷授予方镇长官的信物与权柄。 凤皇池:即凤凰池,唐代对中书省或宰相任职之处的雅称。 令尹:本为楚国最高行政长官,此处借指湖南观察使。 羊公:指西晋名将羊祜,以仁德著称,此处喻指袁公德政爱民。 京兆:汉代京城行政区域,此处代指长安或朝廷所在之地。 素旗:白色丧旗,用于丧葬仪式。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将袁公出镇入相的显赫履历与谦逊仁德的品格并置,形成崇高人格张力。“天归京兆日,叶下洞庭时”一联时空交错,以自然节候映衬人事代谢,意境苍凉阔大。尾联“湘水秋风至,凄凉吹素旗”融情入景,以萧瑟秋风与素幡飘摇的画面收束,将哀思具象化,余韵悠长,尽显挽歌沉郁悲怆之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品