提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆获皇帝赏赐长寿酒后,即兴口占赠予挚友之作。全诗记述了君恩浩荡与知己情深,将御赐美酒化作对友人健康长寿的美好祝愿。
译文
承蒙皇恩赏赐了珍贵的长寿酒,
归来后特意留给与我心意相通的人。
斟满酒杯与你一同畅饮至醉,
这一杯酒中蕴含着千万年的春光与福寿。
注释
勅赐:皇帝下诏赏赐。
口号:随口吟诵成诗,指即兴创作。
恩沾:蒙受恩泽。
归遗:回家后赠送;遗,读wèi,意为赠与。
同心人:志同道合、情谊深厚的知己。
酌:斟酒,饮酒。
春:喻指青春、生机或长寿。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了唐代文人“以诗代柬”的社交雅趣。诗人未着意铺陈御酒之珍贵,而是将笔墨聚焦于“同心人”与“共君醉”,把皇家恩宠转化为知己间的深情厚谊,淡化了等级色彩,凸显了人情温度。结句“一杯千万春”以夸张手法将具象的酒液升华为抽象的生命祝福,意境开阔,余韵悠长。全诗虽为应制酬赠之作,却无阿谀之气,反见名士风流与赤诚之心,是唐人赠答诗中情辞兼美的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。