提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任中书舍人时所作,记述收到皇帝赏赐斋饭后的戏谑酬答。诗人以轻松笔调描绘同僚共享御膳的欢愉场景,体现唐代宫廷文人雅趣与君臣融洽关系。
译文
平日里我们总是恭敬肃穆、举案齐眉,
今日得赐御膳,大家一同开怀欢笑。
遥想那大官署送来的精美膳食,
应当正被诸位同僚如幼鸟般欢快地分食嬉戏。
注释
齐眉:形容恭敬有礼或夫妻和睦,此处指平日朝堂之上仪态端庄肃敬
解颐:开颜欢笑,语出《汉书·匡衡传》“匡说诗,解人颐”
大官膳:指太官署所供之御赐饮食,大官即太官,掌宫廷膳食
众雏:本指幼鸟,此处戏称同僚们争食御膳时天真欢快之态
赏析
此诗以“戏酬”为题,妙在庄重与诙谐的反差。首句“常日每齐眉”写朝堂常态之肃敬,次句“今朝共解颐”顿转欢愉,对比鲜明而自然。后两句以“众雏嬉”喻同僚分食御膳之状,既显恩宠之隆,又含文人雅谑,毫无亵渎之意。全诗语言平易而意趣盎然,将宫廷赐食的荣耀化为同僚间温情脉脉的日常情趣,展现了权德舆温润醇雅的诗风与唐代士大夫从容自得的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。