提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任中书舍人时宿直禁中所作,借深夜宫禁清寒之景,寄托对家中妻子的思念与自身值守孤寂之情。
译文
铜壶滴漏声声,北斗星横斜天际,
月光如水荡漾,清辉照映承露盘。
遥想家中妻子此刻正酣然入梦,
怎堪忍受这深夜凤池的刺骨严寒。
注释
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜深时分。
斗阑干:北斗星横斜低垂,表明夜已深沉。
泛滟:水波荡漾貌,形容月光流转如水。
金波:指月光。
露盘:即承露盘,汉武帝所建,此处泛指宫中景物。
洞房:指内室、卧室,代指妻子居所。
凤池:凤凰池,唐代对中书省的美称,点明宿直地点。
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“铜壶”“斗阑干”“金波”“露盘”等意象勾勒出禁中深夜的清冷幽寂,视听结合,营造出孤寒氛围。后两句笔锋一转,由己及人,以妻子安眠反衬自身独守凤池之苦,“不堪”二字将生理之寒与心理之孤融为一体。诗人未直言思妻,却借对比婉曲传达深情,体现了唐代宫廷诗含蓄蕴藉的艺术特色,亦折射出士大夫在公职与私情间的微妙张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。