提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于权德舆退朝归家途中,描绘春日皇城乐舞盛况与归家温情。诗人以宫廷雅乐起兴,转而写妻子倚门相望之态,将庙堂庄严与闺阁柔情巧妙融合,尽显仕宦文人的生活雅趣。
译文
内城春风和暖,百花刚刚绽放,
城楼之上龟兹乐部正引导着仪仗车驾前行。
乐曲终了,官员们各自整理随从车马准备归去,
家中的妻子此刻正翘首盼望,不知她心中是何般情思。
注释
子城:指皇城或宫城之内城。
龟兹:唐代十部乐之一,源自西域龟兹国,此处代指宫廷乐队。
卿卿:对同僚或亲近者的昵称,此处泛指退朝的官员们。
驺驭:驾驭车马的侍从,亦指车马仪仗。
细君:古代诸侯之妻的称呼,后泛称妻子,此处为诗人自谓其妻。
赏析
本诗艺术特色在于时空与情感的双重转换。前两句以“风煖百花”烘托春日生机,借“龟兹导车”展现皇家礼乐的恢弘气象,视听交融;后两句笔锋陡转,由庙堂之高回归家庭之私,“曲罢”既是乐舞终结,亦是公务暂歇的信号。末句“意何如”以问作结,不直写思念而情意自现,将朝臣身份与丈夫角色无缝衔接。全诗语言清丽婉约,在庄重典雅的宫廷叙事中注入细腻温存的人间烟火气,体现了中唐士大夫公私兼顾的生活美学与含蓄深致的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。