提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆任太常寺官员宿斋戒时寄内之作。诗人夜不能寐,想象妻子对自己的牵挂与怜惜,以家常语道出夫妻间深沉真挚的思念之情。
译文
辗转反侧难以入眠,拨亮灯芯等候晨鸡报晓。
你此刻应当也在叹息,心疼我这太常寺中独宿的妻子。
多年来体弱多病,偏偏让你格外挂念。
不让我归家之时,像烂泥一样沉醉不醒。
注释
转枕:翻来覆去,形容失眠难寝之状。
挑灯:拨动灯芯使灯光更亮,暗示长夜未眠。
候晓鸡:等待天明鸡叫,极言夜长难熬。
相君:对妻子的敬称或爱称。
太常妻:诗人自指,因任职太常寺需宿斋戒,故以此自称。
不遣:不让,不许。
醉似泥:形容醉酒至极、瘫软如泥的状态。
赏析
此诗以质朴语言写夫妻深情,艺术上善用对面落笔之法。诗人不言己思妻,反设想妻子叹己孤宿、忧己多病、劝己勿醉,将双向牵挂写得婉曲动人。“转枕挑灯”的细节刻画生动传神,勾勒出长夜无眠的孤寂形象。全诗无一华丽辞藻,却以日常琐事与体贴叮咛见真情,体现了唐代士大夫家庭生活中温婉细腻的一面,在宦游诗中别具一格,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。