提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉命出使丰陵、执掌仪仗途中所作。诗人夜行赶路,于森严卤簿与清冷月色中寄托对妻子的深切思念,展现公务在身而情系家室的复杂心绪。
译文
彩饰仪仗排列得森严整齐,行宫之中夜色已深、漏声沉沉。
长矛短戟刚刚开辟前行道路,钲鼓之声正交替鸣响不绝。
拂晓残月勾起对闺房的思念,前方山峦间依稀可辨山谷树林。
家中亲人惦念着我奔波劳役,应当能体会我此刻的眷眷之心。
注释
卤簿:古代帝王或官员出行时的仪仗队
殳鋋:古代兵器名,此处代指仪仗中的护卫器械
钲鼓:军中或仪仗所用的打击乐器,用以节制行进节奏
兰室:对妻子居室的美称,借指内人
行役:因公务在外奔走服役
赏析
本诗以工整对仗勾勒夜间仪仗之肃穆,“彩仗”“殳鋋”“钲鼓”等意象密集铺陈,凸显职司之庄重与路途之艰辛。颈联由外景转入内心,曙月、谷林之清寂反衬思妻之深情,情景交融自然无痕。尾联不直诉己悲,而以家人念己推想对方心意,双向牵挂更显真挚动人。全诗在典重仪礼书写中注入温婉私情,刚柔相济,体现了唐代士大夫公私情感交织的典型心态,语言雅洁而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。