诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁一昨寓书病传永写告身既枉善祝因成绝句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

权德舆酬答从兄崔宜家书之作。崔宜年逾四十方得子,寄告身与祝词,诗人以绝句贺其晚年得嗣、室家和美,并期许子孙显达。

译文

诏书上五色金光闪耀,宛如鸾凤飞舞, 三川之地传来的墨宝精妙,与文采交相辉映。 如今您尊崇的善祝与福泽正是这般美好, 我们共同期待曾孙玄孙辈捧起翟衣荣耀门庭。

注释

五色金光:指唐代官员告身文书上装饰的彩色纹样与光泽。 鸾凤飞:喻指告身文书华美珍贵,亦象征吉祥瑞兆。 三川:指河南府一带,即崔宜任职或寓居之地。 墨妙:称赞对方书信书法精妙绝伦。 善祝:美好的祝愿,此处兼指信中祝词与得子之庆。 曾玄:曾孙与玄孙,泛指后代子孙。 翟衣:古代命妇礼服,饰有雉鸡图案,代指子孙仕宦显贵。

赏析

此诗以典雅富丽之笔触贺亲族晚育之喜。首二句借“五色金光”“鸾凤飞”极写告身之华贵,又以“三川墨妙”赞从兄书翰,将官方荣宠与私人情谊巧妙融合,对仗工稳而气象雍容。后二句由眼前善祝推及未来期许,“共待曾玄捧翟衣”既是对家族绵延昌盛的深情祝愿,亦暗合儒家孝悌传家之旨。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚而不流俗,在应酬诗中兼具文学美感与人伦温度,体现了权德舆作为台阁重臣的雅正诗风与深厚亲情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品