提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆记述与妻子赴兴庆宫朝贺、行册封礼之作,描绘了夫妻同朝受封的荣耀场景,抒发了伉俪情深与白首偕老的美好期许。
译文
我们结为夫妻恩爱相守已有二十年,今日如比翼鸟般一同入宫朝见天子。
晨风中传来宫漏声,香车缓缓驶过;朝阳照耀下旌旗招展,仪仗鲜明绚丽。
看我头戴华簪、玉佩叮当作响,看你身着盛服、金钿光彩耀人。
我们相约白头偕老、家庭和睦,待到白发苍苍时仍同乘鱼轩,更令人羡慕怜爱。
注释
合卺:古代婚礼仪式,指新婚夫妇共饮交杯酒,代指成婚。
比翼:比翼鸟,比喻恩爱夫妻。
朝天:朝见皇帝。
漏刻:古代计时器,此处指宫中报时的声音。
华簪:华美的发簪,代指官员冠饰。
金钿:妇女首饰,用金制成花朵形镶嵌宝石。
宜家:语出《诗经》,指家庭和顺美满。
鹤发:白发,形容年老。
鱼轩:饰有鱼纹的车子,唐代命妇所乘,代指妻子荣显。
可怜:可爱、令人称羡。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈朝贺盛典,对仗工稳,色彩明丽。“风传漏刻”“日照旌旗”从听觉视觉双重视角渲染皇家仪典的庄严华美。颈联以“顾我”“看君”互文见义,既写服饰之盛,更显夫妻相视含情之态。尾联由眼前荣光转入对未来白首同车的深情期许,“鹤发鱼轩”将世俗荣宠与伉俪真情融为一体,超越了寻常应制诗的浮泛颂扬,在庄重典雅中透出温厚绵长的家常情意,体现了权德舆诗歌雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。