提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆咏七夕之作,描绘牛郎织女鹊桥相会及人间女子乞巧风俗。全诗将天上神话与世俗节庆交融,展现唐代七夕节的生动图景与美好祈愿。
译文
今日织女乘着云车渡过鹊桥,
应当不再是含情脉脉却相隔遥远。
家中女子们争相欢喜地打开妆镜,
在月光下穿针引线祭拜九天神灵。
注释
云軿:传说中神仙乘坐的云车,此处指织女所乘之车。
脉脉:含情凝视的样子,形容情意深长却无法倾诉。
迢迢:遥远的样子,指牛郎织女被银河阻隔的距离。
穿针:七夕习俗,女子于月下穿七孔针以乞求心灵手巧。
九霄:指天空极高处,代指天上的神灵或织女星。
赏析
本诗艺术特色在于天人互映的结构布局。前两句写天上相会,以“应非”翻出新意,化用《古诗十九首》典故而反其悲情,赋予团圆暖意;后两句转写人间乞巧,“竞喜”二字生动刻画出少女们的热切期盼。全诗语言清丽流畅,将神话传说与民俗风情自然融合,既表达了对爱情圆满的祝愿,又展现了唐代七夕节浓郁的生活气息与女性对美好生活的向往,情感真挚而不哀婉,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。