提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆晚年家居所作,描绘月夜与家人听琴饮酒、儿孙绕膝的温馨场景,抒发安享天伦之乐与淡泊隐逸之情,并答谢友人赠诗之雅意。
译文
露水浓重凝结在树叶上,微风吹入树林发出萧萧声响。
正因这轮明月皎洁圆满,便不嫌良夜深沉漫长。
家人依次列坐,轻摇团扇纳凉,敞开胸怀聆听素琴清音。
儿女们皆已成年行过冠笄之礼,年幼的孙辈环绕牵拉着衣襟。
这才深知大隐隐于市的真趣,心境宛如身处沧洲般超脱。
正与妻子约定白头偕老,哪里还惧怕白发渐渐侵染双鬓。
在芬芳雅致的居室中欢声笑语,高雅的风度伴随如玉琴音流传。
惭愧收到您袖中珍藏的诗句,其价值胜过双倍南金般珍贵。
注释
泥泥:形容露水浓重湿润的样子。
骚骚:拟声词,形容风吹林木之声。
皓月:明亮洁白的月亮。
箑:扇子。
弦素琴:弹奏不加装饰的素琴,喻指高雅质朴的音乐。
冠笄:古代男子二十岁行冠礼,女子十五岁行笄礼,代指子女成年。
遶:同“绕”,环绕。
大隐:指身居朝市而心存隐逸的高士。
沧洲:水边之地,古诗文中常借指隐士居所。
华发:花白的头发。
兰室:芳香雅洁的居室,美称自家厅堂。
玉音:对他人诗文或言辞的美称,此处兼指琴声与诗句之美。
双南金:南方出产的优质铜,古时视为贵重之物,喻指情谊或诗文价值极高。
赏析
全诗以景起兴,露凝风骚烘托出静谧清幽的月夜氛围,继而转入家庭欢聚的温情画面。诗人将天伦之乐与隐逸之志巧妙融合,“乃知大隐趣,宛若沧洲心”一句点明主旨,展现出身处尘世而心游物外的通达境界。语言清雅平易,情感真挚醇厚,既有儒家齐家之乐的满足,又具道家超然物外的洒脱。结句以“双南金”喻友人赠诗,谦敬得体,使全诗在温馨闲适中更添一份文人雅士的深情厚谊,体现了中唐士大夫从容优雅的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。