诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桃源篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代权德舆观桃源题材画作有感而作。诗人由画入诗,将视觉艺术转化为诗意想象,借咏画中仙境寄托对超脱尘俗、恬淡自适生活的向往与赞美。

译文

年少时曾读过《桃花源记》,如今忽然看见高明画师绘制的桃源图。 山岩小径初看令人欣喜,曲折缭绕处处相通;溪上清风转而吹来,只觉芬芳气息格外奇异。 一路上鲜洁的云彩夹杂着绚丽彩霞,渔舟在远处追逐着飘落的桃花。 渐渐深入空蒙迷离的岛屿道路,哪里知道掩映深处竟有人家居住。 长眉秀骨的老者们争相迎接来客,他们凿井耕田,已与尘世完全隔绝。 不知道汉代已有衣冠礼制,还在诉说秦朝时田间小路的变化。 石髓云英甘甜又清香,仙翁从青囊中取出食物留客用餐。 相逢的自然都是赤松子、王子乔般的仙人伴侣,这次美好的相会应当不同于刘晨、阮肇遇仙的故事。 妻子闲适地吟咏倚靠着瑶瑟,赏玩这幅深沉幽远的画作消磨漫长时日。 忽然听到画中仿佛传出金玉般美妙的乐曲声,便让我这老夫想要搁笔不再题咏。

注释

良工:技艺高超的画师 庞眉:花白的眉毛,代指老者 石髓云英:传说中仙人服食的玉液琼浆 青囊:道家盛放丹药或食物的青色布袋 松乔侣:指赤松子与王子乔,泛指神仙伴侣 刘阮郎:指东汉入天台山遇仙的刘晨、阮肇 内子:古代丈夫对妻子的称呼 阁笔:停笔,表示赞叹至极无以复加

赏析

此诗以画为媒,虚实相生,将静态画卷转化为动态仙境。诗人紧扣“忽覩”二字,从视觉通感切入,以“鲜云杂彩霞”“渔舟逐桃花”等明丽意象重现桃源胜境。中段化用陶渊明典故而翻出新意,“不知汉代有衣冠”凸显画中世界超越时空的永恒性。尾联以妻子弹瑟、老夫阁笔作结,由画境回归现实雅趣,既赞画艺通神,又流露对隐逸生活的深切向往。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,堪称题画诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品