提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
权德舆因贡院考杂文未毕,错过九华观上巳祓禊雅集,作此诗赠友。借双鱼传情与临水代祓之语,抒发虽身不能至而心意相通的深挚情谊。
译文
修禊宴饮寻觅春意,兴致盎然犹有未尽,
深情婉转绵长,寄托于书信双鱼之中。
你我同心一体,便如同我亲身到场一般,
临水之际烦劳您替我将灾厄污垢祓除。
注释
禊饮:上巳节在水边修禊祈福并聚众宴饮的习俗。
双鱼:指代书信,古人常将信函结成双鲤鱼形或置于鱼形函套中。
婉婉:形容情意柔美、缠绵不绝的样子。
同心齐体:谓彼此心意相通、情同一体。
祓除:古代于水滨举行仪式,以洗涤污垢、祛除不祥。
赏析
此诗以缺席者的视角写参与感,构思精巧。首句“兴有余”反衬未能赴会之憾,次句以“双鱼”典故将无形思念化为具象信物,婉婉深情跃然纸上。后两句由情入理,“同心齐体”化用《诗经》意蕴,将精神契合升华为仪式替代,末句“烦君便祓除”既扣合上巳民俗,又暗含托付身心之意。全诗语言清雅温润,在应制酬唱中注入真挚私情,体现了中唐士人交往中礼俗与性灵的交融,展现了权德舆温厚醇和的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。