诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中寓直代书题寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆病中在官署值夜时所作,以诗代信寄赠友人。诗中自述多病衰老之叹与值宿孤寂之情,感念友人关怀劝勉,抒发了身居禁掖、心力交瘁的复杂心绪。

译文

我这愚钝之人担任何种职任,承蒙您深切关怀我多病之身。 自以为青春年少身体强壮,哪里知道白发已悄然侵染。 起居劳您致以美好的祝愿,疏懒成性愧对您的良言规劝。 寂寞中听闻宫中滴漏之声,怎堪忍受这值夜时的孤苦心境。

注释

寓直:在官署中值夜班 代书:以诗代替书信 愚夫:诗人自谦之称 寝兴:睡觉与起床,泛指日常起居 善祝:美好的祝愿或问候 疎懒:懒散懈怠 良箴:有益的规劝或告诫 宫漏:古代宫中计时用的铜壶滴漏 直夜:夜间值班

赏析

全诗语言质朴真挚,情感沉郁内敛。首联以自谦起笔,点明病中感友之意;颔联“自谓青春壮,宁知白发侵”以今昔对比,道出岁月无情与身心衰颓之痛,为全诗情感枢纽。颈联转写友人关怀与自身愧疚,体现深厚情谊。尾联以“宫漏”声衬“直夜”寂,将外在环境与内心孤苦交融,余韵悠长。诗作虽无华丽辞藻,却以真情实感动人,展现了唐代士大夫在仕宦生涯中对友情、衰老与职守的深沉体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品