提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆借石楠红叶寄托相思之作,以春景反衬离愁,通过折枝寄情的意象,表达对梦中人的深切怀念与无尽幽恨。
译文
石楠树的红叶透过帘栊,映出盎然春意,
回忆起你梳妆完毕,走下锦绣坐褥时的美好模样。
试着折下一枝石楠,其中蕴含着万千愁恨,
分明是要将这心事,诉说给梦中的那个人。
注释
石楠:常绿乔木,春季新叶呈红色,古人常植于庭院或墓侧,此处借红叶起兴。
透帘春:指石楠红叶的颜色透过帘子映入室内,带来春天的气息。
锦茵:锦绣制成的坐垫或地毯,代指女子闺房中的华美陈设。
万恨:极言愁恨之深重繁多,非实指具体怨恨,而是相思之苦的夸张表达。
梦中人:指思念至极、只能在梦中相见的爱人或故人。
赏析
本诗以乐景写哀情,首句“红叶透帘春”色彩明丽,却反衬出诗人内心的孤寂。次句由景入情,追忆佳人妆成下茵的温婉画面,虚实相生。后两句转写折枝寄恨,“含万恨”将无形愁绪具象化于有形枝叶之中,情感浓烈而含蓄。结句“分明说向梦中人”直抒胸臆,道出现实阻隔、唯托梦境的无奈,语言质朴而情深意切,体现了中唐诗歌婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。