诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自桐庐如兰溪有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆自桐庐赴兰溪途中所作,写暮春独行江上之景。诗人借山水风物抒发羁旅愁思与归乡之情,情景交融,含蓄深婉,体现中唐山水行旅诗清丽感伤之风。

译文

东南一带的江路我早已熟悉闻名, 暮春时节再次独自前行心中满怀惆怅。 新妇山头的云雾刚刚收敛了一半, 女儿滩上的明月才开始透出清光。 风中双双蝴蝶翩翩飞舞飘荡, 花丛里黄莺婉转啼鸣声声不绝。 满眼春色勾起归心却无处倾诉, 只能斜倚着枕头搔首难禁满腔愁情。

注释

如:往,到……去 旧知名:向来熟悉、早有耳闻 春深:暮春时节 新妇山:桐庐至兰溪沿途山名 女儿滩:桐庐至兰溪沿途滩名 间关:形容鸟鸣声婉转流畅 百啭:鸟鸣声反复婉转 欹眠:斜靠着躺卧 不胜情:情感浓烈难以承受

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。颔联巧嵌“新妇山”“女儿滩”地名,对仗工稳且富地域色彩;颈联绘蝶舞莺啼之明媚春光,反衬尾联归心无诉之孤寂。全诗由熟路生怅起笔,经山水花鸟铺陈,终以“欹眠搔首”的动作细节收束,将抽象乡愁具象化。语言清丽流转,情感层层递进,在中唐行旅诗中堪称情景交融之佳作,尤以地名入诗而不显雕琢最为精妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品