提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梁安世所作,描绘南国深秋时节山中与洞口冷暖迥异的独特气候,借景抒发对渔舟闲适生活的向往之情。
译文
南国的秋光刚刚过去两个月,南飞的大雁还未带来初冬的寒意。
山洞之中穿着驼毛褐衣已觉得单薄寒冷,
而洞口之外却仍然热得需要挥动扇子。
夕阳照耀下千座山峰彼此清晰可见,晴朗天空中万千景象全都还原分明。
真羡慕那渔船系泊在清澈的水湾里,
斜靠着枕头,身下仿佛枕着一片澄澈透明的玻璃水面。
注释
过二:指秋季已过两个月,即深秋时节。
宾鸿:指候鸟大雁,古人视其为宾客,故称宾鸿。
驼褐:用骆驼毛织成的粗厚衣物,御寒之物。
敧枕:斜靠着枕头。
玻璃:此处比喻清澈平静的水面。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“洞中嫌单”与“洞口挥扇”形成强烈对比,生动刻画南国深秋山中微气候之奇趣,体物入微。下片转写夕照晴空之明净开阔,视野由近及远,境界顿开。结句“羡他渔艇系澄湾,敧枕玻璃一片”为全词名句,以玻璃喻水,既写出水色澄澈如镜,又传达出身心俱忘、与自然融为一体的闲适心境。全词语言清丽,情景交融,于细微处见真趣,表达了词人对超脱尘俗、悠然自得生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。