提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代梁安世所作七绝,描绘春雨后双溪涨水、渡口待渡的生动场景,以清新笔触勾勒江南水乡春汛时节的自然风貌与人文气息。
译文
连绵春雨使两条溪流涨满,水面齐平,
雪白的浪花中浮现出桑树柘树的青翠倒影。
南市那边呼唤渡船却还未撑到岸边,
津亭里已站满了披着蓑衣戴着斗笠的候船人。
注释
春霖:春季连绵不断的雨
涨合:雨水汇聚使水位上涨至齐平
桑柘:桑树与柘树,泛指农桑树木
津亭:渡口供行人歇息等候的亭子
蓑笠:蓑衣和斗笠,雨具代指避雨候船之人
赏析
此诗以白描手法捕捉春汛渡口的瞬间景象,动静相生。首二句写水势之盛与草木之鲜,“雪浪”衬“青”色,色彩明丽;后二句转写人事,以“唤船未到”的短暂等待,引出“蓑笠满亭”的画面,既显春雨中百姓出行之频,又添生活意趣。全诗语言质朴自然,意境清新湿润,将江南水乡春日的生机与烟火气融为一体,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。