提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代梁安世咏石芥诗,借山间野菜之辛辣风味与药用功效,托物言志,赞其刚烈品格足以震慑奸邪,寄寓诗人刚正不阿的情怀。
译文
从山石间采撷芥根贮入瓶罐之中,
封缄题签后见者皆因辣味而面红。
莫要嫌弃它风味缺乏温婉含蓄,
佐酒入盘也能显出独特的聪慧。
古人言愿则嚏可传递心中思念,
搔首徘徊间能消散隔夜的酒醒。
最是那徂徕山明道先生讲学之地,
至今令奸佞之徒闻之仍胆战心惊。
注释
石芥:野生芥菜,生于山石间,味极辛辣,可入药或作调味品。
瓶罂:泛指小口大腹的陶制容器,此处指贮存石芥的器皿。
頳:红色,此处形容人尝到辛辣后脸色发红。
酝藉:同“蕴藉”,指含蓄宽容、温和柔婉的风度。
杯柈:酒杯与食盘,代指饮食宴饮之事。
愿言则嚏:典出《诗经·邶风·终风》,谓有人思念自己则会打喷嚏,后世以喷嚏为被人挂念之兆。
宿酲:隔夜未消的酒醉。
徂徕:山名,在山东泰安,北宋理学家石介曾隐居讲学于此,世称徂徕先生。
明道:指石介,字守道,学者称徂徕先生,以刚直敢言著称。
赏析
此诗托物言志,以石芥之辛辣喻刚烈人格。前四句写其形味,以“无酝藉”反衬其真率,“作聪明”赋予物性以灵性,语言诙谐生动。后四句由物及人,巧用“愿言则嚏”典故衔接药理与情思,末联直指徂徕先生石介,将野菜之烈升华为士大夫刚正不阿的精神象征。“至今奸胆亦魂惊”一句掷地有声,既赞石芥药效,更颂先贤风骨,使寻常咏物诗具有深沉的历史厚度与道德力量,体现了宋诗理趣与气节并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。