提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆《杂兴五首》之末篇,借巫山神女与洛水女神典故,描绘女子盛妆待君而君不至的幽怨情态,以绮丽笔触写闺中惆怅,含蓄深婉。
译文
她如巫山云雨般的神女、洛川水畔的仙子,
珠饰腰带束着香腰,衣裳合体又端庄。
精心梳妆完毕却不见心上人到来,心中无限惆怅,
满怀深情地站起身来,向身旁侍从低声询问。
注释
巫山云雨:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女,后喻美人或男女欢会
洛川神:指曹植《洛神赋》中的洛水女神宓妃,形容女子姿容绝世
珠襻:缀有珍珠的衣带或饰物
香腰:对女子腰肢的美称
稳称身:衣服剪裁合度,穿着妥帖安稳
傍人:身边侍候之人
赏析
本诗艺术特色在于以神话意象起兴,将现实女子比作巫山、洛川二神,极言其姿容服饰之美,反衬后文“君不见”的失落。前两句浓墨重彩铺陈华服丽质,后两句笔锋陡转,由外在华美转入内心孤寂。“含情起立问傍人”一句尤为精妙,不直诉哀怨,而以细微动作传递期盼与不安,情致婉曲动人。全诗语言典雅工丽,情感含蓄蕴藉,体现了中唐闺怨诗由直白向内敛转变的艺术趋向,在绮艳中见深沉,于静默处闻心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。