提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆《杂兴五首》其四,描绘春日深闺中少女新妆自赏的娇美情态,以明媚春景衬托人物青春容颜与愉悦心境。
译文
雏燕成双飞舞,黄莺婉转乱啼,
百花盛开如锦绣,映照着幽深的闺房。
少女对着镜子梳理新妆,自知容貌举世无双,
时常微微一笑,露出洁白整齐的牙齿。
注释
乳燕:初生的小燕子,象征春意与生机。
瓠犀:瓠瓜的种子,洁白整齐,古诗中常用来比喻女子美丽的牙齿。
深闺:指女子居住的内室,暗示环境幽静雅致。
无比:没有可以相比的,形容容貌极美。
赏析
本诗以乐景写美人,前两句用“乳燕双飞”“莺乱啼”“百花如绣”铺陈浓丽春光,烘托深闺中的盎然生气。后两句聚焦人物,“对镜知无比”直写自信娇憨,“微笑时时出瓠犀”则以细节刻画动态之美,化用《诗经》“齿如瓠犀”典故而更显灵动自然。全诗语言清丽明快,情景交融,将少女的青春活力与春日繁华融为一体,毫无传统闺怨诗的哀愁气息,展现出唐代文人笔下女性形象的鲜活与明朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。