提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆《杂兴五首》其二,借深夜闻乐抒发孤寂情怀。诗人以精妙比喻描摹丝竹之音,在澄澈月色反衬下,道出难以排遣的幽独心绪。
译文
忽然听到弦乐之声,宛如清越的竹音,
又怀疑是丹穴山上九只雏凤受惊而鸣。
月光如金色波浪,露水将夜色洗得比白昼还明净,
这般寂寥之境,令人不堪承受深夜的孤凄之情。
注释
丝声:指琴瑟等弦乐器发出的声音
竹声:指箫笛等管乐器发出的声音
丹穴:传说中的山名,为凤凰栖息之所
九雏:指幼凤,古人常以凤鸣喻乐声之美
金波:形容月光如水波般流动闪耀
赏析
本诗艺术特色在于通感与反衬的运用。前两句以“竹声”“九雏惊”喻丝弦之音,化听觉为视觉与神话意象,极写乐声清越灵动。后两句笔锋陡转,“金波露洗”以澄明如昼的月夜美景反衬内心孤寂,乐声愈美、月色愈洁,愈显深夜情思之难耐。全诗由声入景、由景生情,在空灵意境中寄托了士人独处时的幽微心绪,含蓄隽永,体现了中唐诗歌清雅深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。