提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆赠友之作,借巫山神女典故抒写离情别绪。诗人以云雨朝暮之变幻喻友人行程飘忽,将现实羁旅与神话梦境交织,寄托对友人漂泊无定的深切关怀与惆怅。
译文
知道你将前往巫山,恰逢日暮时分,
身着轻衣、佩戴玉饰的你,只能在此短暂停留。
清晨随着云雨飘散,不知归向何处,
恐怕仍如楚襄王梦醒之后,徒留无尽愁绪。
注释
巫山:指长江三峡巫山一带,亦暗用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”之典
轻袿:古代妇女所穿的轻薄上衣,此处代指友人或其伴侣的行装
淹留:久留,滞留
襄王:即楚襄王,传说曾梦见巫山神女,醒后怅然若失
梦觉:梦醒
赏析
本诗巧妙化用巫山神女典故,将友人旅途的漂泊感与神话意象融为一体。首句点明时空背景,“暂淹留”三字已透出无奈;后两句以“云雨归何处”设问,既写实景又喻行踪难测,结句以襄王梦觉之愁作比,将离别后的空虚怅惘推向极致。全诗语言清丽婉转,虚实相生,在典雅的神话外壳下包裹着真挚深沉的友情,体现了中唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。