提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟玉台体组诗之一,描写闺中女子闻夫归家时急切梳妆的情态,以细腻笔触刻画久别重逢前的喜悦与深情。
译文
远行万里的丈夫终于归来,
深闺中的妻子彻夜未曾入眠。
在灯下匆匆描画双眉,
等不及走到镜台之前。
注释
行人:指远行在外的丈夫或游子
深闺:指女子居住的内室
埽:同“扫”,此处指描画眉毛
不待:来不及等待
赏析
此诗以白描手法捕捉闺情瞬间,艺术特色在于细节传神。“双眉灯下埽,不待镜台前”两句尤为精妙,通过“灯下”替代“镜前”的反常举动,生动传达出女子闻夫归至时迫不及待、欣喜慌乱的心理状态。全诗语言质朴自然,摒弃了玉台体常见的绮靡辞藻,却以真挚情感打动人心,将久别重逢的期待与深情浓缩于梳妆一瞬,体现了权德舆拟古而不泥古的创作功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。