提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟南朝玉台体所作闺怨诗,写女子深夜怀人、欲看还怯的矛盾心理,以含蓄笔触传达深婉情思。
译文
独自一人披衣而坐,
夜深时分月色清冷、露水生寒。
隔着帘幕思念至极肝肠寸断,
怎敢走下台阶去张望期盼?
注释
披衣:披着外衣,暗示夜不能寐、起身独坐之态
更深:夜深之时
月露寒:月光与露水皆带寒意,既写实景亦衬心境凄清
肠欲断:形容悲痛思念到了极点
争敢:怎敢,哪里敢,表反问语气
堦:同“阶”,台阶
赏析
此诗承袭玉台体婉约细腻之风,以动作与心理刻画见长。“独自披衣坐”起笔即勾勒出孤眠难寝的形象,“月露寒”以景衬情,将外在清冷与内心孤寂融为一体。后两句转入心理描写,“肠欲断”极言相思之苦,而“争敢下阶看”则以反诘收束,写出女子既盼归人又恐失望的怯懦与挣扎。全诗无一字直言怨怅,却通过欲看还止的细节,将闺中幽怨表达得曲折深致,体现了唐代拟古闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。