诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉台体十二首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆拟南朝玉台体所作闺怨诗,借秋风落花起兴,以宋玉东邻典故婉劝游子勿久别,语浅情深,颇具六朝遗韵。

译文

秋风在一夜之间骤然吹来, 将后庭的花朵尽数吹落凋零。 切莫作长久分离的远行啊, 西邻正住着如宋玉东邻般多情的女子。

注释

玉台体:仿南朝徐陵《玉台新咏》风格的诗歌体裁,多写闺情绮思,辞采清丽。 后庭花:庭院中之花,亦暗含繁华易逝、美人迟暮之意象。 经时别:指长时间的离别。 宋家:用战国宋玉《登徒子好色赋》中东邻美女窥墙三年之典,代指倾慕自己的美丽女子。

赏析

本诗艺术上承袭玉台体婉约传统,前两句以秋风扫花喻青春易逝与欢情难驻,景语皆情语;后两句化用宋玉东邻典故,将直白的挽留转化为含蓄的暗示,既点出女子之美貌深情,又避免露骨乞怜。全诗语言清丽自然,情感真挚而不失雅致,在拟古中融入唐人特有的温厚情致,使闺怨主题超越了单纯的哀叹,呈现出一种温柔而坚定的期盼,体现了权德舆对六朝诗风的创造性继承。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品