提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆拟南朝玉台体所作闺怨诗,借女子口吻抒写盼夫不归的相思之苦,语言清丽婉转,深得六朝乐府神韵。
译文
你离去时曾约定花开时节归来,
如今花期已至你却依然未归。
屋檐前成双的燕子翩翩飞舞,
惹得妾身落下无尽的相思泪。
注释
期:约定,期许。
花时:花开的时节,常指春季或约定的归期。
簷:同“檐”,屋檐。
妾:古代女子自称的谦词。
赏析
此诗以浅语写深情,颇具南朝民歌风致。前两句以“花时”为线索,通过“期”与“不至”的对比,直陈失约之痛,时间流逝感强化了失望情绪。后两句转写眼前之景,以“双燕飞”反衬人之孤单,燕之成双与人之独处形成强烈反差,触景生情,自然引出“相思泪”。全诗不事雕琢而情意真切,将闺中少妇由盼生怨、因怨生悲的心理刻画得细腻动人,体现了玉台体婉约缠绵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。